N° 19 : Faire archive. Poétiques et pratiques de la trace dans le monde arabo-musulman
Dans le climat d’effervescence et de libération populaire des Printemps dits arabes, mais aussi de désenchantement et de violence post-insurrectionnelle, des initiatives de documentation, d’enregistrement et de collecte ont vu le jour. Menées par des militant.e.s, des artistes ou de simples citoyen.ne.s engagé.e.s, parfois des chercheur.e.s, ces initiatives non institutionnelles ont visé à produire, rassembler et consigner des traces et des archives de l’événement au moment même où il s’est déployé. L’ensemble de ces démarches a traduit la conviction, à la fois diffuse et partagée, de vivre une phase de réouverture de l’histoire dont il faut garder mémoire. De plus, ces initiatives artistiques renseignent sur le rapport des sociétés à leurs expériences et à leurs conditions historiques en contexte autoritaire où l’accès au passé, à ses sources et ses acteurs, verrouillé en tant qu’outil de contrôle politique, doit passer par des pratiques autres, souvent militantes et artistiques, pour s’exprimer. En inscrivant la réflexion sur les archives dans une temporalité plus longue, qui remonte aux indépendances et prêtant attention aux périodes de violences politiques (guerres civiles, en Algérie, Syrie, Liban, Égypte et Iran), il s’est agi d’explorer les enjeux qui accompagnent les dynamiques de sauvegarde, voire de production de traces.
Intervenant.e.s : Dunia Al-Dahan (Syrie) ; Leyla Dakhli & Ghassan Halwani (Liban) ; Habiba Djahnine (artiste, Algérie), Sirine Fattouh (artiste, Liban) & Selma Zghidi (artiste, Tunisie) ; Giulia Fabbiano (Anthropologue, France-Italie) ; Rym Khene & Sofiane Zouggar (artistes, Algérie) ; Awel Haouati, Lydia Saïdi & Saadia Gacem (artiste, Algérie) ; Chowra Makaremi (Iran) ; Laurie Merigeaud & Leila Musson (ERC-Dream, France).
Au sommaire :
ÉDITO 4 Philippe Mesnard Un nécessaire et périlleux pari (disponible en ligne)
ACTUALITÉS
LITÉRATURE
INÉDIT 6 Bernard Banoun Turquie, Allemagne, Grèce, Europe. Les déploiements de la mémoire chez Emine Sevgi Özdamar ; 10 Emine Sevgi Özdamar Un espace bordé d’ombre
15 François Dosse avec Dominique Viart & Alexandre Gefen Autour et au centre des Vérités du roman
MÉMOIRES SOCIALES
20 Anne Roche Une collection de dispositifs anti-installation ; 24 Vincent Petitjean Annie l’affranchie
FOCUS. Mémoires de la guerre d’Algérie 26 Nicolas Lebourg La mémoire comme enjeu processuel de radicalisation violente ; 31 Béatrice Dubell Un passé sans mémoire
FOCUS. Mémoire de la Shoah et témoignage
33 Hommage à Batia Baum par Carole Ksiazenicer-Matheron, Michèle Tauber, Koulizh Kedez
37 Delphine Bechtel Dans la rue Nalewki
39 Henri Raczymow De l’utilité d’une réédition. À propos d’Auschwitz Graffiti d’Adrien Le Bihan
41 Hommage à Claude Lanzmann avec Un vivant qui passeavec (41) Philippe Mesnard Présentation ; 44 Corinna Coulmas Quelques réflexions sur Un vivant qui passe; 45 Jean-Michel Frodon À propos d’Un vivant qui passe, ce qui se passe, ce qui ne passe pas ; 47 Carlo Saletti La méthode Lanzmann
50 Marc Sagnol Le tournage de Sobibor avec Claude Lanzmann en Biélorussie ;
55 Loïc Marcou Traduire et publier Marcel Nadjary, Sonderkommando à Auschwitz-Birkenau ; 59 Graziella De Matteis À propos de La littérature inouïe. Témoigner des camps dans l’après-guerre; 61 Maëlle Lepitre Buchenwald, ses témoignages.
ENTRETIENS
63 Séra Mémoire renversée. Parcours biographiques de l’œuvre de Séra
68 Christian Delage Des témoins devant l’objectif
75 Valérie Rosoux De la Belgique face à son passé colonial (II).
PORTFOLIO 80 Philippe Mesnard La disparition de Leopold II
DOSSIER. Faire archive. Poétiques et pratiques de la trace dans la région S.W.A.N.A.
89 Giulia Fabbiano Présentation ; 93 Dunia Al-Dahan La force de la poussière ; 100 Chowra Makaremi Archéologie d’un silence en douze traces ; 106 Leyla Dakhli et Ghassan Halwani : l’urgence de l’archive ; 113 Saadia Gacem, Awel Haouati et Lydia Saïdi Les Archives des luttes des femmes en Algérie ; 124 Laurie Merigeaud et Leila Musson For an Application of Ethics of Care ; 130 Habiba Djahnine, Sirine Fattouh, Selma Zghidi La trace de l’image ; 137 Rym Khene, Sofiane Zouggar Fragments et horizons, regards croisés.
VARIA 145 Françoise Kreissler La légende de Magdebourg. Quand la mémoire s’affranchit de l’histoire ; 150 Michael G. Levine Entre douleur et doléance : la mémoire des Juifs de France et le procès Barbie ; 156 Olivier Richard Terres Cambodge : la voix des disparus. Une lecture de L’Âme au bord des cheveux, album graphique de Séra.
